azuki - traducción al francés
1958–1958 HISTORICAL FANTASY NOVEL BY FUTARO YAMADA
Yakushi Tenzen; Mino Nenki; Azuki Rousai; Okoi; Yakushiji Tenzen; Jimushi Jubei; Amayo Jingoro; Chikuma Koshirou; Akeginu; Kouga Gennosuke; Kouga Danjo; Udono Jousuke; Hotarubi; Muroga Hyouma; Kazamachi Shogen; Kisaragi Saemon; Kasumi Gyoubu; Gennosuke Kouga; Kōga Ninpōchō; Rousai; Gyoubu; Kouga Ninja Scrolls; Jimushi Juubei; Jimushi Jūbei
azuki
n. azuki, small reddish purple edible bean (used in Japanese cooking)
zenzai
n. zenzai, Japanese sweet dish of azuki bean soup with rice cake
Definición
Adsuki bean
·add. ·- A cultivated variety of the Asiatic gram, now introduced into the United States.
Wikipedia
The Kouga Ninja Scrolls
The Kouga Ninja Scrolls (Japanese: 甲賀忍法帖, Hepburn: Kōga Ninpōchō) is a historical fantasy novel about ninja written in 1958–1959 by the Japanese author Futaro Yamada. It is the first installment in Yamada's Ninja Scrolls series, which he wrote until his death in 2001. The book was translated into English by Geoff Sant, and published by Del Rey in December 2006.
Ejemplos de uso de azuki
1. La premi';re présentation intitulée Enfermement projette Azuki dans une pi';ce ou salle dénuée dissue, les parois (de cette pi';ce) sont secouées ŕ chaque mouvement de linterpr';te, qui semble ainsi vouloir séchapper de cet environnement.
2. Le deuxi';me tableau présenté sous le th';me denvironnement aquatique est une " connexion " entre Azuki et, bien entendu, les éléments aquatiques tels que les méduses, des particules de lumi';re et lanémone de mer.
3. Laquelle pi';ce est composée de trois tableaux ou présentations thématiques " Enfermement, environnement aquatique et île enchantée ", qui sont les trois environnements dans lesquels a successivement évolué la danseuse interpr';te et comédienne Azuki, par le biais de décors 3D projetés en fond de sc';ne faisant voyager les spectateurs dun environnement ŕ un autre.